“斯人”还是“是人”？超八成人记错了！北京语文老师说——

近日，有网友在知乎发文《出大事了，我们这个时空的时间线似乎被人动了！》。文中称，其记忆中早年学的是“故天将降大任于斯人也”，却发现现在的教材中都是“故天将降大任于是人也”。

一时间，相关话题引发网友热议。在不到10个小时的时间里，阅读次数达3.6亿，3.9万人次参与讨论。

在上游新闻创建的投票中，截至10月27日22时许，选择“我记得是故天将降大任于斯人”的达15.8万，占比超八成。

教材总主编温儒敏：

并没有改，本就是“是人”

《生于忧患，死于安乐》是一篇脍炙人口的课文，在教材中被要求“熟读并背诵”。这段文字选自《孟子·告子下》，目前被人民教育出版社编录在八年级上册的语文课本中。

人教版2017年版课本截图

早在今年9月7日，教育部统编中小学语文教科书总主编、北京大学中文系教授温儒敏就曾在个人微博中回应这一争论。

温儒敏表示，并没有改，本就是“是人”。课文所选的是中华书局的《孟子译注》。他查过宋代朱熹《四书章句》，也是“是人”。另查十三经注疏（汉代赵岐注），同样是“是人”，并非“斯人”。语文统编教材所选的都是权威版本，不可能随意改动。

10月26日，上游新闻记者从人民教育出版社中学语文编辑部获悉，该出版社从1961年收录孟子的《生于忧患，死于安乐》课文以来，历套教材文章一直是“故天将降大任于是人也”，从未有过“故天将降大任于斯人也”。

人教社1961年版初中语文课本截图

北京一中学语文老师：

意思无差别，没必要过度纠结

那从语文学习的角度来说，“斯人”和“是人”，到底哪个更准确呢？

北京师范大学附属实验中学老师于晓冰在接受北京日报（ID：Beijing_Daily）记者采访时表示，从语文学习的角度而言，是“是人”还是“斯人”，其实并没有什么过度纠结的必要性。

实际上，“是人”和“斯人”都是“这人”“此人”的意思，两者意思基本没有差别。“是”和“斯”都可以作为代词“这”来使用，在各种经典古籍以及中小学的课文中，这类例子比比皆是。

于晓冰老师表示，对绝大多数人而言，与其纠结于是“是人”还是“斯人”，好好回顾诵读一下这篇课文更有意义。

就在两个月前，有条关于中学语文课文的话题冲上热搜，引发了一场“回忆杀”。有博主说：“奈何当时学业繁重，只将其作为任务完成，未能体会其中韵味，以后想来全是人生。”

有网友回忆起经典的课文：《氓》、《孔雀东南飞》、《我爱这土地》、《归去来兮辞》……

有网友感慨，毕业若干年后，突然体味到了一句诗一首词中的深意，“少时不知词中意，再读已是词中人。”

一条“当时忙着赶路，没来得及窥探古人风骨”的评论，更是让数万人共鸣。

教材是编者智慧的结晶，休息的时候，让我们不妨重新拿起中学时的语文课本，细细重温一番里面的文章吧！

北京日报（ID：Beijing_Daily）记者 苏越【转载请注明来源：北京日报微信公众号】

---

监制：刘昊

编辑：苏越

推荐阅读

近期热门视频

更多精彩视频，尽在北京日报视频号，欢迎关注~